{"id":4090,"date":"2026-10-06T12:00:03","date_gmt":"2026-10-06T10:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/?p=4090"},"modified":"2026-10-06T12:00:04","modified_gmt":"2026-10-06T10:00:04","slug":"katalog-produktow-na-5-rynkow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/","title":{"rendered":"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w, bez tworzenia 5 kopii tego samego produktu?"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<?xml encoding=\"utf-8\" ?><html><body><p class=\"wp-block-paragraph\">Producent sprzedaj&#261;cy ten sam produkt w Polsce, Czechach, S&#322;owacji, Niemczech i Austrii nie musi utrzymywa&#263; pi&#281;ciu niezale&#380;nych katalog&oacute;w. Mo&#380;e korzysta&#263; ze wsp&oacute;lnych danych produktowych, zachowuj&#261;c osobne opisy, ceny, dost&#281;pno&#347;&#263; i ofert&#281; dla ka&#380;dego rynku. Jak zaprojektowa&#263; taki katalog i unikn&#261;&#263; problem&oacute;w, kt&oacute;re pojawiaj&#261; si&#281; przy ekspansji zagranicznej?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego kopiowanie katalogu produkt&oacute;w na kolejne rynki to ryzykowny pomys&#322;?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e producent o&#347;wietlenia posiada 2000 SKU i prowadzi sprzeda&#380; internetow&#261; w Polsce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma planuje wej&#347;cie do Czech. Najszybsze rozwi&#261;zanie wydaje si&#281; oczywiste: skopiowa&#263; istniej&#261;cy katalog, przet&#322;umaczy&#263; opisy, zmieni&#263; walut&#281;, przygotowa&#263; lokalne ceny i uruchomi&#263; sklep.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po kilku miesi&#261;cach podobny proces powtarza si&#281; przy wej&#347;ciu na S&#322;owacj&#281;. P&oacute;&#378;niej dochodz&#261; Niemcy i Austria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W pewnym momencie firma ma pi&#281;&#263; katalog&oacute;w zawieraj&#261;cych w du&#380;ej mierze te same produkty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Problem pojawia si&#281; przy pierwszej wi&#281;kszej aktualizacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Producent zmienia specyfikacj&#281; jednego z modeli lamp. W nowej partii stosowany jest inny zasilacz, dlatego zmienia si&#281; jeden z parametr&oacute;w technicznych i dokumentacja produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W polskim katalogu dane zostaj&#261; poprawione. W czeskim r&oacute;wnie&#380;. Niemiecki zesp&oacute;&#322; aktualizuje opis, ale nie wymienia za&#322;&#261;czonej instrukcji. Z kolei na rynku austriackim pozostaje stara warto&#347;&#263; parametru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>W efekcie klienci w r&oacute;&#380;nych krajach otrzymuj&#261; niesp&oacute;jne informacje o tym samym produkcie.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A przecie&#380; firma wykona&#322;a tylko jedn&#261; zmian&#281; w specyfikacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy kilku produktach mo&#380;na jeszcze pr&oacute;bowa&#263; kontrolowa&#263; takie sytuacje r&#281;cznie. Przy tysi&#261;cach SKU, wielu j&#281;zykach i regularnych aktualizacjach zaczyna to poch&#322;ania&#263; coraz wi&#281;cej czasu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbardziej odczuwalne problemy to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Powtarzanie tej samej pracy.<\/strong> Jeden parametr techniczny trzeba aktualizowa&#263; osobno w kilku katalogach.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rozbie&#380;no&#347;ci mi&#281;dzy rynkami.<\/strong> Ten sam produkt mo&#380;e mie&#263; r&oacute;&#380;ne wymiary, materia&#322;y lub inne parametry, mimo &#380;e jego rzeczywista specyfikacja jest identyczna.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Trudniejsze zarz&#261;dzanie wariantami.<\/strong> Nowy rozmiar, kolor lub wersja produktu wymaga odpowiedniego dodania i powi&#261;zania w ka&#380;dym katalogu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wi&#281;ksze ryzyko podczas import&oacute;w.<\/strong> Masowa aktualizacja danych mo&#380;e przypadkowo nadpisa&#263; lokalne opisy, ceny lub ustawienia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rosn&#261;ca liczba wyj&#261;tk&oacute;w.<\/strong> Po pewnym czasie trudno ustali&#263;, czy dana r&oacute;&#380;nica mi&#281;dzy katalogami jest zamierzona, czy wynika z pomini&#281;tej aktualizacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego przed uruchomieniem kolejnego rynku warto ustali&#263;, kt&oacute;re dane rzeczywi&#347;cie musz&#261; by&#263; niezale&#380;ne, a kt&oacute;re powinny pozosta&#263; wsp&oacute;lne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jeden produkt, kilka lokalnych ofert. Jak podzieli&#263; dane?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podstaw&#261; dobrze przygotowanego katalogu mi&#281;dzynarodowego jest rozdzielenie informacji o samym produkcie od informacji dotycz&#261;cych jego sprzeda&#380;y w konkretnym kraju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce warto uwzgl&#281;dni&#263; cztery zakresy danych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Dane wsp&oacute;lne dla wszystkich rynk&oacute;w<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To informacje, kt&oacute;re identyfikuj&#261; produkt i opisuj&#261; jego rzeczywiste w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SKU,<\/li>\n\n\n\n<li>EAN\/GTIN, je&#347;li dotyczy tej samej jednostki handlowej,<\/li>\n\n\n\n<li>struktura produkt&oacute;w i wariant&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>parametry techniczne,<\/li>\n\n\n\n<li>podstawowe wymiary i materia&#322;y,<\/li>\n\n\n\n<li>wi&#281;kszo&#347;&#263; zdj&#281;&#263; produktowych,<\/li>\n\n\n\n<li>relacje pomi&#281;dzy produktami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli producent sprzedaje dok&#322;adnie t&#281; sam&#261; lamp&#281; w pi&#281;ciu krajach, jej moc nie powinna by&#263; zapisywana jako pi&#281;&#263; niezale&#380;nych parametr&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp&oacute;lna warto&#347;&#263; mo&#380;e zosta&#263; wykorzystana we wszystkich wersjach produktu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Dane zale&#380;ne od j&#281;zyka<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tej grupy nale&#380;&#261; informacje wymagaj&#261;ce t&#322;umaczenia lub dostosowania komunikacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przede wszystkim:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nazwy produkt&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>kr&oacute;tkie i d&#322;ugie opisy,<\/li>\n\n\n\n<li>nazwy parametr&oacute;w i ich warto&#347;ci tekstowe,<\/li>\n\n\n\n<li>instrukcje i materia&#322;y j&#281;zykowe,<\/li>\n\n\n\n<li>wybrane tre&#347;ci marketingowe.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto rozdzieli&#263; sam&#261; warto&#347;&#263; techniczn&#261; od etykiety widocznej dla klienta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo parametr opisuj&#261;cy materia&#322; mo&#380;e posiada&#263; jeden wewn&#281;trzny kod <code>ALU<\/code>, a obok niego etykiety:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>PL: aluminium,<\/li>\n\n\n\n<li>CZ: hlin&iacute;k,<\/li>\n\n\n\n<li>SK: hlin&iacute;k,<\/li>\n\n\n\n<li>DE: Aluminium.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi&#281;ki temu t&#322;umaczenie etykiety nie zmienia znaczenia parametru w ERP, PIM i pozosta&#322;ych systemach.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Dane zale&#380;ne od rynku<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutaj znajduj&#261; si&#281; informacje, kt&oacute;re mog&#261; r&oacute;&#380;ni&#263; si&#281; nawet pomi&#281;dzy krajami korzystaj&#261;cymi z tego samego j&#281;zyka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;ady:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>lokalne ceny,<\/li>\n\n\n\n<li>waluty,<\/li>\n\n\n\n<li>promocje,<\/li>\n\n\n\n<li>zakres oferowanych produkt&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>mo&#380;liwo&#347;&#263; realizacji zam&oacute;wienia,<\/li>\n\n\n\n<li>terminy dostawy,<\/li>\n\n\n\n<li>regionalne tre&#347;ci SEO,<\/li>\n\n\n\n<li>wybrane materia&#322;y i informacje wymagane na konkretnym rynku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niemcy i Austria s&#261; dobrym przyk&#322;adem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oba rynki mog&#261; korzysta&#263; z tej samej podstawowej niemieckiej nazwy i opisu produktu. Firma mo&#380;e jednak prowadzi&#263; inn&#261; polityk&#281; cenow&#261;, oferowa&#263; inny asortyment albo stosowa&#263; odmienne warunki dostawy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego j&#281;zyk i rynek powinny by&#263; rozpatrywane oddzielnie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Dane zale&#380;ne od kana&#322;u sprzeda&#380;y<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Producent mo&#380;e sprzedawa&#263; te same produkty w sklepie D2C, na marketplace i przez platform&#281; B2B.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka&#380;dy kana&#322; mo&#380;e potrzebowa&#263; innego zestawu informacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo marketplace mo&#380;e wymaga&#263; okre&#347;lonej struktury tytu&#322;u, dodatkowych atrybut&oacute;w lub przypisania produktu do w&#322;asnej klasyfikacji kategorii. Sklep D2C mo&#380;e natomiast korzysta&#263; z rozbudowanych opis&oacute;w, materia&#322;&oacute;w wideo i w&#322;asnej struktury kategorii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Te r&oacute;&#380;nice r&oacute;wnie&#380; powinny by&#263; uwzgl&#281;dnione w modelu danych, zamiast tworzenia kolejnej niezale&#380;nej kartoteki produktu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Przyk&#322;adowy podzia&#322; danych w katalogu mi&#281;dzynarodowym<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Informacja<\/th><th>Zakres danych<\/th><\/tr><tr><td>SKU produktu<\/td><td>Wsp&oacute;lny<\/td><\/tr><tr><td>EAN\/GTIN<\/td><td>Wsp&oacute;lny dla tej samej jednostki handlowej<\/td><\/tr><tr><td>Struktura wariant&oacute;w<\/td><td>Wsp&oacute;lna<\/td><\/tr><tr><td>Moc, materia&#322;, wymiary<\/td><td>Wsp&oacute;lne dla identycznej wersji produktu<\/td><\/tr><tr><td>Nazwa produktu<\/td><td>J&#281;zykowy, ewentualnie z wyj&#261;tkiem regionalnym<\/td><\/tr><tr><td>Etykiety parametr&oacute;w<\/td><td>J&#281;zykowy<\/td><\/tr><tr><td>Opis marketingowy<\/td><td>J&#281;zykowy lub regionalny<\/td><\/tr><tr><td>SEO title i meta description<\/td><td>Lokalny dla docelowej wersji strony<\/td><\/tr><tr><td>Cena i promocja<\/td><td>Rynkowy lub zale&#380;ny od cennika<\/td><\/tr><tr><td>Oferta produktowa<\/td><td>Rynkowy<\/td><\/tr><tr><td>Dost&#281;pno&#347;&#263; sprzeda&#380;owa<\/td><td>Zale&#380;na od magazynu, kana&#322;u i zasad realizacji<\/td><\/tr><tr><td>Wymagane instrukcje i dokumenty<\/td><td>Zale&#380;ne od produktu, j&#281;zyka i rynku<\/td><\/tr><tr><td>Kategoria na marketplace<\/td><td>Zale&#380;na od kana&#322;u sprzeda&#380;y<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Taki podzia&#322; pozwala utrzymywa&#263; wsp&oacute;lne dane bez ograniczania pracy os&oacute;b odpowiedzialnych za lokalne sklepy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest jednak jeden warunek: ka&#380;dy rodzaj informacji musi mie&#263; okre&#347;lone &#378;r&oacute;d&#322;o i zasady aktualizacji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"544\" src=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurora_katalog_produktow_5_rynkow-1024x544.png\" alt=\"aurora katalog produktow 5 rynkow\" class=\"wp-image-4091\" srcset=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurora_katalog_produktow_5_rynkow-1024x544.png 1024w, https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurora_katalog_produktow_5_rynkow-300x159.png 300w, https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurora_katalog_produktow_5_rynkow-768x408.png 768w, https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurora_katalog_produktow_5_rynkow-1536x816.png 1536w, https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/aurora_katalog_produktow_5_rynkow.png 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pi&#281;&#263; rynk&oacute;w nie oznacza pi&#281;ciu j&#281;zyk&oacute;w ani pi&#281;ciu niezale&#380;nych produkt&oacute;w<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wr&oacute;&#263;my do producenta o&#347;wietlenia, kt&oacute;ry sprzedaje na pi&#281;ciu rynkach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Rynek<\/th><th>J&#281;zyk<\/th><th>Waluta<\/th><\/tr><tr><td>Polska<\/td><td>Polski<\/td><td>PLN<\/td><\/tr><tr><td>Czechy<\/td><td>Czeski<\/td><td>CZK<\/td><\/tr><tr><td>S&#322;owacja<\/td><td>S&#322;owacki<\/td><td>EUR<\/td><\/tr><tr><td>Niemcy<\/td><td>Niemiecki<\/td><td>EUR<\/td><\/tr><tr><td>Austria<\/td><td>Niemiecki<\/td><td>EUR<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma obs&#322;uguje pi&#281;&#263; rynk&oacute;w, ale potrzebuje czterech podstawowych wersji j&#281;zykowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We&#378;my jeden produkt:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SKU: LMP-100<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jest to czarna lampa biurkowa LED o mocy 12 W.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W centralnym katalogu przechowujemy wsp&oacute;lne informacje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>SKU: LMP-100,<\/li>\n\n\n\n<li>moc: 12 W,<\/li>\n\n\n\n<li>kolor: czarny,<\/li>\n\n\n\n<li>materia&#322; obudowy: aluminium,<\/li>\n\n\n\n<li>wysoko&#347;&#263;: 40 cm,<\/li>\n\n\n\n<li>zdj&#281;cia produktu,<\/li>\n\n\n\n<li>powi&#261;zania z wariantami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tego dochodz&#261; wersje j&#281;zykowe i ustawienia sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Rynek<\/th><th>Nazwa produktu<\/th><th>Przyk&#322;adowe r&oacute;&#380;nice<\/th><\/tr><tr><td>Polska<\/td><td>Lampa biurkowa LED 12 W<\/td><td>Opis PL, ceny PLN, lokalne SEO<\/td><\/tr><tr><td>Czechy<\/td><td>Stoln&iacute; LED lampa 12 W<\/td><td>Opis CZ, ceny CZK, lokalne SEO<\/td><\/tr><tr><td>S&#322;owacja<\/td><td>Stolov&aacute; LED lampa 12 W<\/td><td>Opis SK, ceny EUR, lokalne SEO<\/td><\/tr><tr><td>Niemcy<\/td><td>LED-Schreibtischlampe 12 W<\/td><td>Opis DE, oferta DE, lokalne SEO<\/td><\/tr><tr><td>Austria<\/td><td>LED-Schreibtischlampe 12 W<\/td><td>Oferta AT, lokalne ceny i ewentualne r&oacute;&#380;nice w tre&#347;ci<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Przyk&#322;ad ma charakter ilustracyjny.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teraz za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e producent zmienia wysoko&#347;&#263; lampy z 40 na 42 cm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli nadal mamy do czynienia z t&#261; sam&#261; jednostk&#261; asortymentow&#261;, aktualizujemy w&#322;a&#347;ciwy parametr w systemie &#378;r&oacute;d&#322;owym. Zmiana powinna nast&#281;pnie trafi&#263; do wszystkich odpowiednich kana&#322;&oacute;w i wersji produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie trzeba r&#281;cznie edytowa&#263; pi&#281;ciu niezale&#380;nych warto&#347;ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To jednak nie zwalnia z kontroli lokalnych opis&oacute;w. Je&#380;eli niemiecki copywriter wpisa&#322; wcze&#347;niej &bdquo;40 cm&rdquo; bezpo&#347;rednio w tre&#347;ci marketingowej, zmiana parametru technicznego nie musi automatycznie poprawi&#263; tego fragmentu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego przy projektowaniu katalogu warto ogranicza&#263; r&#281;czne powielanie danych technicznych w opisach. Tam, gdzie to mo&#380;liwe, lepiej korzysta&#263; z uporz&#261;dkowanych atrybut&oacute;w lub wprowadzi&#263; proces weryfikacji tre&#347;ci po zmianie specyfikacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W&#322;a&#347;nie w takich szczeg&oacute;&#322;ach wida&#263; r&oacute;&#380;nic&#281; mi&#281;dzy uporz&#261;dkowanym katalogiem a zbiorem niezale&#380;nie przygotowywanych kart produktowych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy jeden produkt powinien mie&#263; to samo SKU na wszystkich rynkach?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zasadniczo tak, pod warunkiem &#380;e m&oacute;wimy o tej samej jednostce asortymentowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#347;li firma sprzedaje identyczn&#261; lamp&#281; w Polsce i Niemczech, lokalizacja opisu albo zmiana waluty nie jest wystarczaj&#261;cym powodem, aby nadawa&#263; jej nowy SKU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prawid&#322;owy model dla tego samego produktu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Polska: LMP-100<\/li>\n\n\n\n<li>Czechy: LMP-100<\/li>\n\n\n\n<li>S&#322;owacja: LMP-100<\/li>\n\n\n\n<li>Niemcy: LMP-100<\/li>\n\n\n\n<li>Austria: LMP-100<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp&oacute;lny identyfikator u&#322;atwia powi&#261;zanie danych pomi&#281;dzy ERP, PIM, Magento, WMS i pozosta&#322;ymi systemami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzeba jednak uwa&#380;a&#263; na sytuacje, w kt&oacute;rych pozornie identyczna oferta dotyczy w rzeczywisto&#347;ci r&oacute;&#380;nych produkt&oacute;w handlowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kiedy osobny SKU ma sens?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyobra&#378;my sobie producenta elektroniki, kt&oacute;ry przygotowuje urz&#261;dzenie w dw&oacute;ch wersjach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z wtyczk&#261; przeznaczon&#261; na rynek europejski,<\/li>\n\n\n\n<li>z wtyczk&#261; przeznaczon&#261; na rynek brytyjski.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli produkty s&#261; osobno produkowane, magazynowane i kompletowane, powinny by&#263; odpowiednio rozr&oacute;&#380;niane w systemach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podobnie mo&#380;e wygl&#261;da&#263; sytuacja z zestawami o innym sk&#322;adzie, produktami o zmienionej specyfikacji czy osobnymi jednostkami handlowymi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wtedy utworzenie odr&#281;bnego SKU mo&#380;e by&#263; konieczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natomiast dopisek <code>DE<\/code>, <code>CZ<\/code> czy <code>AT<\/code> w SKU, dodawany wy&#322;&#261;cznie po to, aby przygotowa&#263; lokaln&#261; wersj&#281; j&#281;zykow&#261;, zwykle wprowadza niepotrzebn&#261; komplikacj&#281;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temat szczeg&oacute;&#322;owo om&oacute;wili&#347;my w artykule <a href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/dlaczego-sku-powinno-byc-niezmienne\/\">Dlaczego SKU powinno by&#263; praktycznie niezmienne?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak podzieli&#263; odpowiedzialno&#347;&#263; za dane mi&#281;dzy ERP, PIM i Magento?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawet dobrze przygotowany podzia&#322; na dane wsp&oacute;lne i lokalne nie rozwi&#261;&#380;e problemu, je&#347;li kilka system&oacute;w b&#281;dzie mog&#322;o niezale&#380;nie zmienia&#263; t&#281; sam&#261; informacj&#281;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W firmach produkcyjnych dane produktowe najcz&#281;&#347;ciej funkcjonuj&#261; w kilku miejscach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ERP mo&#380;e odpowiada&#263; za kartoteki towarowe, dane logistyczne, ceny i operacje magazynowe. PIM mo&#380;e przechowywa&#263; opisy, parametry, t&#322;umaczenia i multimedia. Magento potrzebuje informacji umo&#380;liwiaj&#261;cych wy&#347;wietlenie produktu i obs&#322;ug&#281; sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego przed przygotowaniem katalogu na nowe rynki nale&#380;y okre&#347;li&#263;, kt&oacute;ry system jest &#378;r&oacute;d&#322;em prawdy dla poszczeg&oacute;lnych p&oacute;l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ERP &ndash; to&#380;samo&#347;&#263; produktu i dane operacyjne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przyk&#322;adowej architekturze producenta ERP mo&#380;e odpowiada&#263; za:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nadawanie SKU,<\/li>\n\n\n\n<li>podstawowe kartoteki produkt&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>jednostki miary,<\/li>\n\n\n\n<li>wybrane parametry logistyczne,<\/li>\n\n\n\n<li>cenniki, je&#347;li s&#261; zarz&#261;dzane w ERP,<\/li>\n\n\n\n<li>dane o zapasach, je&#380;eli ERP pe&#322;ni tak&#261; funkcj&#281;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nowy produkt powstaje w ERP, a nast&#281;pnie jego identyfikator i odpowiednie dane s&#261; przekazywane do pozosta&#322;ych system&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">PIM &ndash; wsp&oacute;lne informacje produktowe i ich lokalizacja<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PIM mo&#380;e odpowiada&#263; za przygotowanie informacji wykorzystywanych w poszczeg&oacute;lnych kana&#322;ach sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nazwy i opisy,<\/li>\n\n\n\n<li>parametry techniczne,<\/li>\n\n\n\n<li>t&#322;umaczenia,<\/li>\n\n\n\n<li>struktur&#281; wariant&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>zdj&#281;cia i dokumentacj&#281;,<\/li>\n\n\n\n<li>powi&#261;zania mi&#281;dzy produktami,<\/li>\n\n\n\n<li>kompletno&#347;&#263; danych przed publikacj&#261;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takim modelu jeden produkt mo&#380;e mie&#263; zestaw wsp&oacute;lnych w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci oraz wiele lokalnych wersji tre&#347;ci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Magento &ndash; prezentacja oferty i sprzeda&#380;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magento otrzymuje dane produktowe potrzebne do obs&#322;ugi lokalnych sklep&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo&#380;e zarz&#261;dza&#263; mi&#281;dzy innymi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>widoczno&#347;ci&#261; produkt&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>przypisaniem produkt&oacute;w do odpowiednich website&rsquo;&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>ustawieniami sprzeda&#380;owymi,<\/li>\n\n\n\n<li>promocjami,<\/li>\n\n\n\n<li>procesem zakupowym,<\/li>\n\n\n\n<li>wybranymi elementami merchandisingowymi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceny i dost&#281;pno&#347;&#263; mog&#261; natomiast pochodzi&#263; z ERP, WMS lub innych system&oacute;w, zale&#380;nie od przyj&#281;tej architektury.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wszystkie informacje musz&#261; przechodzi&#263; przez PIM. Aktualizacje stan&oacute;w magazynowych mog&#261; trafia&#263; bezpo&#347;rednio do Magento, je&#347;li taki przep&#322;yw lepiej odpowiada procesom firmy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa&#380;niejsze, aby dla ka&#380;dego pola by&#322;o jasne, kto mo&#380;e je edytowa&#263;, kto publikuje jego warto&#347;&#263; i kt&oacute;re systemy s&#261; odbiorcami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi&#281;cej na ten temat pisali&#347;my w artykule <a href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/gdzie-powinien-byc-master-danych-produktowych-erp-pim-czy-magento\/\">Gdzie powinien by&#263; master danych produktowych: ERP, PIM czy Magento?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wykorzysta&#263; PIM do zarz&#261;dzania katalogiem na pi&#281;ciu rynkach?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">System PIM staje si&#281; szczeg&oacute;lnie przydatny wtedy, gdy firma musi przygotowywa&#263; ten sam produkt dla wielu j&#281;zyk&oacute;w, rynk&oacute;w i kana&#322;&oacute;w sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo <a href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/uslugi\/pimcore\/\">Pimcore<\/a> umo&#380;liwia zbudowanie modelu danych obejmuj&#261;cego produkty, warianty, atrybuty, t&#322;umaczenia i zasoby cyfrowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce producent mo&#380;e przechowywa&#263; jeden zestaw wsp&oacute;lnych parametr&oacute;w, a osobno przygotowywa&#263; tre&#347;ci lokalne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pimcore posiada mi&#281;dzy innymi mechanizm <em>Localized Fields<\/em>, pozwalaj&#261;cy zarz&#261;dza&#263; warto&#347;ciami p&oacute;l w r&oacute;&#380;nych j&#281;zykach. Obs&#322;uguje r&oacute;wnie&#380; dziedziczenie i konfiguracj&#281; j&#281;zyk&oacute;w zapasowych, co opisano w <a href=\"https:\/\/docs.pimcore.com\/platform\/2026.2\/Pimcore\/Objects\/Object_Classes\/Data_Types\/Localized_Fields\/\">oficjalnej dokumentacji Pimcore<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzeba jednak zwr&oacute;ci&#263; uwag&#281; na dwa zagadnienia.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T&#322;umaczenie nie zawsze wystarcza do lokalizacji<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli Niemcy i Austria maj&#261; korzysta&#263; z r&oacute;&#380;nych cen, ofert lub wybranych opis&oacute;w, samo zapisanie niemieckiej wersji j&#281;zykowej nie wystarczy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Model danych powinien umo&#380;liwia&#263; przypisanie odpowiednich informacji do konkretnego rynku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo&#380;na to rozwi&#261;za&#263; przez zaprojektowanie dodatkowych p&oacute;l, relacji lub struktur przechowuj&#261;cych regionalne odst&#281;pstwa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spos&oacute;b implementacji zale&#380;y od architektury PIM i wymaga&#324; firmy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dziedziczenie danych musi mie&#263; okre&#347;lone zasady<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo producent mo&#380;e przyj&#261;&#263; nast&#281;puj&#261;ce regu&#322;y:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Je&#347;li produkt nie ma osobnego zdj&#281;cia dla Austrii, korzysta ze zdj&#281;cia wsp&oacute;lnego.<\/li>\n\n\n\n<li>Je&#380;eli nie przygotowano regionalnego opisu dla Austrii, mo&#380;e wykorzysta&#263; zatwierdzony opis niemiecki.<\/li>\n\n\n\n<li>Je&#380;eli zmienia si&#281; wsp&oacute;lna warto&#347;&#263; techniczna, aktualizacja trafia do wszystkich odpowiednich wersji.<\/li>\n\n\n\n<li>Je&#380;eli brakuje obowi&#261;zkowej instrukcji lub wymaganej informacji lokalnej, produkt nie uzyskuje statusu gotowego do publikacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Istotne jest zw&#322;aszcza ostatnie rozr&oacute;&#380;nienie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Automatyczne dziedziczenie danych mo&#380;e oszcz&#281;dza&#263; prac&#281;, ale nie powinno maskowa&#263; brak&oacute;w w informacjach wymaganych do sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli produkt musi posiada&#263; instrukcj&#281; w okre&#347;lonym j&#281;zyku, brak dokumentu powinien by&#263; widoczny w systemie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Warto kontrolowa&#263; kompletno&#347;&#263; oddzielnie dla ka&#380;dego rynku<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Produkt mo&#380;e by&#263; w pe&#322;ni przygotowany do sprzeda&#380;y w Polsce, ale nadal wymaga&#263; t&#322;umaczenia instrukcji na j&#281;zyk czeski.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego status &bdquo;gotowy do publikacji&rdquo; powinien uwzgl&#281;dnia&#263; wymagania konkretnego rynku lub kana&#322;u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy du&#380;ym katalogu taki mechanizm pozwala szybko ustali&#263;, co faktycznie blokuje publikacj&#281; kolejnych produkt&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak Magento 2 obs&#322;uguje wiele rynk&oacute;w bez kopiowania produkt&oacute;w?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magento 2 posiada natywne mechanizmy umo&#380;liwiaj&#261;ce zarz&#261;dzanie wieloma sklepami i wersjami j&#281;zykowymi w jednej instalacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich podstaw&#261; jest hierarchia:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Website &rarr; Store &rarr; Store View<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ka&#380;dy z tych poziom&oacute;w pe&#322;ni inn&#261; funkcj&#281;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Website &ndash; ustawienia sprzeda&#380;y<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website jest najwy&#380;szym poziomem struktury sklepu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozwala rozdziela&#263; okre&#347;lone elementy konfiguracji sprzeda&#380;owej, w tym bazow&#261; walut&#281; i wybrane ustawienia cenowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Magento zakres cen katalogowych mo&#380;e by&#263; globalny albo przypisany do website. Oznacza to, &#380;e mo&#380;liwo&#347;&#263; stosowania niezale&#380;nych cennik&oacute;w trzeba uwzgl&#281;dni&#263; ju&#380; podczas projektowania struktury sklep&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli polski i niemiecki rynek wymagaj&#261; odr&#281;bnych cen bazowych, sama konfiguracja kolejnych Store View nie zapewni takiej niezale&#380;no&#347;ci w standardowym modelu cenowym.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Store &ndash; struktura katalogu<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Store pozwala organizowa&#263; katalog produkt&oacute;w, mi&#281;dzy innymi z wykorzystaniem odr&#281;bnej kategorii g&#322;&oacute;wnej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo&#380;e to mie&#263; znaczenie, gdy poszczeg&oacute;lne sklepy wymagaj&#261; innej struktury nawigacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednocze&#347;nie produkty mog&#261; nadal korzysta&#263; ze wsp&oacute;lnych kartotek.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Store View &ndash; lokalizacja tre&#347;ci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Store View jest wykorzystywany przede wszystkim do obs&#322;ugi j&#281;zyk&oacute;w i odpowiednich wersji prezentacyjnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi&#281;ki temu ten sam produkt mo&#380;e mie&#263; polsk&#261;, czesk&#261; i niemieck&#261; nazw&#281;, opis oraz inne atrybuty, kt&oacute;rych zakres pozwala na lokalizacj&#281;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wszystkie pola maj&#261; jednak taki sam zakres. Cz&#281;&#347;&#263; warto&#347;ci jest globalna, cz&#281;&#347;&#263; obowi&#261;zuje na poziomie website, a inne mo&#380;na ustawia&#263; indywidualnie dla Store View.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego struktura danych w PIM musi odpowiada&#263; temu, jak informacje b&#281;d&#261; przechowywane i wykorzystywane w Magento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg&oacute;&#322;y opisuje <a href=\"https:\/\/experienceleague.adobe.com\/en\/docs\/commerce-admin\/start\/setup\/websites-stores-views\">dokumentacja Adobe Commerce dotycz&#261;ca Website, Store i Store View<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy ka&#380;dy kraj potrzebuje osobnego Website?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekoniecznie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli r&oacute;&#380;nice dotycz&#261; g&#322;&oacute;wnie j&#281;zyka, dodatkowe Store View mog&#261; okaza&#263; si&#281; wystarczaj&#261;ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli rynki wymagaj&#261; niezale&#380;nych cen, przypisania produkt&oacute;w, walut bazowych lub innych ustawie&#324; sprzeda&#380;owych, trzeba rozwa&#380;y&#263; odpowiedni&#261; konfiguracj&#281; Website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa&#380;ne jest tak&#380;e zarz&#261;dzanie dost&#281;pno&#347;ci&#261;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W standardowym Magento Inventory Management wirtualne zasoby magazynowe, czyli <em>stocks<\/em>, s&#261; powi&#261;zane z kana&#322;ami sprzeda&#380;y na poziomie website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utworzenie pi&#281;ciu Store View nie oznacza wi&#281;c automatycznie uzyskania pi&#281;ciu niezale&#380;nych dost&#281;pno&#347;ci magazynowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli firma ma jeden magazyn obs&#322;uguj&#261;cy kilka kraj&oacute;w, nale&#380;y ustali&#263; zasady wsp&oacute;lnego wykorzystania zapas&oacute;w. Je&#347;li r&oacute;&#380;ne rynki maj&#261; korzysta&#263; z odr&#281;bnych &#378;r&oacute;de&#322; lub ogranicze&#324; dost&#281;pno&#347;ci, trzeba uwzgl&#281;dni&#263; to w architekturze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O wyborze struktury Magento powinny decydowa&#263; rzeczywiste r&oacute;&#380;nice w sprzeda&#380;y, a nie sama liczba kraj&oacute;w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak unikn&#261;&#263; nadpisywania lokalnych danych przez integracj&#281;?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To jeden z problem&oacute;w, kt&oacute;re warto rozwi&#261;za&#263; jeszcze przed pierwszym importem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e producent zarz&#261;dza informacjami produktowymi w PIM, a sprzeda&#380; prowadzi na Magento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polska i niemiecka wersja produktu maj&#261; osobne opisy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pracownik odpowiedzialny za rynek niemiecki poprawia lokaln&#261; tre&#347;&#263;, uwzgl&#281;dniaj&#261;c uwagi dotycz&#261;ce sposobu prezentacji produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast&#281;pnego dnia integracja uruchamia masow&#261; synchronizacj&#281;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamiast przes&#322;a&#263; wy&#322;&#261;cznie zmieniony parametr techniczny, przekazuje ca&#322;y zestaw danych produktu. W wyniku b&#322;&#281;dnie zaprojektowanego mapowania niemiecki opis zostaje nadpisany polskim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Import zako&#324;czy&#322; si&#281; bez b&#322;&#281;du technicznego. Problem dostrzega dopiero osoba przegl&#261;daj&#261;ca niemiecki sklep.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Takie sytuacje wynikaj&#261; z braku jasno okre&#347;lonych zasad aktualizacji p&oacute;l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Co trzeba ustali&#263; przed uruchomieniem synchronizacji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przede wszystkim:<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Zakres pola.<\/strong> Czy jego warto&#347;&#263; jest globalna, j&#281;zykowa, regionalna czy zale&#380;na od kana&#322;u?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#377;r&oacute;d&#322;o prawdy.<\/strong> Kt&oacute;ry system odpowiada za aktualizacj&#281;?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kierunek przep&#322;ywu.<\/strong> Kto wysy&#322;a informacj&#281;, a kto j&#261; odbiera?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zasady nadpisywania.<\/strong> Czy aktualizacja wsp&oacute;lnego parametru mo&#380;e zmieni&#263; warto&#347;&#263; lokaln&#261;?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obs&#322;ug&#281; pustych warto&#347;ci.<\/strong> Czy brak danych oznacza usuni&#281;cie, dziedziczenie czy niekompletn&#261; informacj&#281;?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reakcj&#281; na b&#322;&#261;d.<\/strong> Co stanie si&#281;, je&#347;li aktualizacja dotrze tylko do cz&#281;&#347;ci rynk&oacute;w?<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg&oacute;lnie wa&#380;ny jest punkt dotycz&#261;cy pustych warto&#347;ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brak pola w komunikacie integracyjnym, warto&#347;&#263; <code>null<\/code> i &#347;wiadomie wyczyszczone pole nie powinny automatycznie oznacza&#263; tego samego.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli system nie odr&oacute;&#380;nia tych sytuacji, mo&#380;e przypadkowo usuwa&#263; poprawne dane lokalne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto r&oacute;wnie&#380; zapewni&#263; mo&#380;liwo&#347;&#263; ustalenia, kt&oacute;re aktualizacje nie dotar&#322;y do odbiorc&oacute;w. Sama informacja, &#380;e import zosta&#322; uruchomiony, nie potwierdza jeszcze poprawnej synchronizacji wszystkich produkt&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Problem rozbie&#380;no&#347;ci pomi&#281;dzy systemami om&oacute;wili&#347;my szerzej w artykule <a href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/co-zrobic-gdy-erp-pim-i-magento-maja-rozne-wartosci-tego-samego-parametru\/\">Co zrobi&#263;, gdy ERP, PIM i Magento maj&#261; r&oacute;&#380;ne warto&#347;ci tego samego parametru?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy lokalne katalogi wymagaj&#261; osobnego SEO?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Wsp&oacute;lne dane techniczne nie oznaczaj&#261;, &#380;e wszystkie wersje produktu powinny mie&#263; identyczne tre&#347;ci SEO.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klienci w poszczeg&oacute;lnych krajach mog&#261; u&#380;ywa&#263; innych okre&#347;le&#324;, por&oacute;wnywa&#263; odmienne w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci produkt&oacute;w i wyszukiwa&#263; inne frazy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego przy przygotowywaniu lokalnych wersji katalogu warto osobno zadba&#263; o:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nazwy i opisy dopasowane do zapyta&#324; u&#380;ytkownik&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>SEO title i meta description,<\/li>\n\n\n\n<li>adresy URL,<\/li>\n\n\n\n<li>lokalne nazewnictwo kategorii,<\/li>\n\n\n\n<li>linkowanie wewn&#281;trzne,<\/li>\n\n\n\n<li>powi&#261;zania pomi&#281;dzy wersjami j&#281;zykowymi i regionalnymi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo niemiecka i austriacka wersja strony mog&#261; korzysta&#263; z podobnych tre&#347;ci, ale mie&#263; r&oacute;&#380;ne ceny, informacje o dostawie i wybrane komunikaty sprzeda&#380;owe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takim przypadku nale&#380;y poprawnie skonfigurowa&#263; wersje regionalne, mi&#281;dzy innymi przy wykorzystaniu oznacze&#324; <code>de-DE<\/code> oraz <code>de-AT<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google opisuje ten mechanizm w <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/search\/docs\/specialty\/international\/localized-versions\">dokumentacji dotycz&#261;cej stron wieloj&#281;zycznych i regionalnych<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wa&#380;ne jest r&oacute;wnie&#380; prawid&#322;owe okre&#347;lenie adres&oacute;w kanonicznych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale&#380;y automatycznie wskazywa&#263; polskiej strony jako canonical dla wszystkich wersji j&#281;zykowych. Mo&#380;e to utrudnia&#263; traktowanie lokalnych adres&oacute;w jako samodzielnych stron przeznaczonych do indeksowania.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku bardzo podobnych wersji regionalnych nale&#380;y wsp&oacute;lnie zaplanowa&#263; konfiguracj&#281; canonical i hreflang, zgodnie z zasadami Google.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dlaczego samo t&#322;umaczenie opis&oacute;w bywa niewystarczaj&#261;ce?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e polski producent sprzedaje krzes&#322;o biurowe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na rynku polskim klienci cz&#281;sto trafiaj&#261; na produkt przez zapytania zwi&#261;zane z konkretn&#261; kategori&#261;, przeznaczeniem lub materia&#322;em.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Niemczech odpowiednia fraza mo&#380;e mie&#263; inn&#261; konstrukcj&#281; i inny poziom szczeg&oacute;&#322;owo&#347;ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dos&#322;owne przet&#322;umaczenie polskiego tytu&#322;u nie zawsze b&#281;dzie najlepiej odpowiada&#263; sposobowi wyszukiwania produktu przez niemieckiego klienta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego warto pozostawi&#263; lokalnym zespo&#322;om mo&#380;liwo&#347;&#263; przygotowywania tytu&#322;&oacute;w, opis&oacute;w i metadanych pod dany rynek, bez naruszania wsp&oacute;lnej specyfikacji produktu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak przygotowa&#263; katalog przed wej&#347;ciem na kolejny rynek?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed rozpocz&#281;ciem t&#322;umacze&#324; i konfiguracji nowego sklepu warto przeprowadzi&#263; audyt obecnego katalogu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie musi to od razu oznacza&#263; du&#380;ego projektu technologicznego. Na pocz&#261;tku potrzebne s&#261; przede wszystkim odpowiedzi na kilka konkretnych pyta&#324;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Czy produkty maj&#261; stabilne identyfikatory?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sprawd&#378;, czy SKU s&#261; unikalne, czy warianty s&#261; prawid&#322;owo powi&#261;zane oraz czy identyczne produkty nie funkcjonuj&#261; ju&#380; pod r&oacute;&#380;nymi kodami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szczeg&oacute;ln&#261; uwag&#281; warto zwr&oacute;ci&#263; na katalogi importowane od dostawc&oacute;w lub tworzone niezale&#380;nie przez kilka dzia&#322;&oacute;w firmy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Kt&oacute;re pola mog&#261; si&#281; r&oacute;&#380;ni&#263; mi&#281;dzy rynkami?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przygotuj tabel&#281; p&oacute;l produktu i okre&#347;l ich zakres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><th>Pole<\/th><th>Zakres<\/th><th>System &#378;r&oacute;d&#322;owy<\/th><\/tr><tr><td>SKU<\/td><td>Globalny<\/td><td>ERP<\/td><\/tr><tr><td>Moc urz&#261;dzenia<\/td><td>Globalny<\/td><td>PIM<\/td><\/tr><tr><td>Nazwa produktu<\/td><td>J&#281;zykowy<\/td><td>PIM<\/td><\/tr><tr><td>Opis marketingowy<\/td><td>J&#281;zykowy\/regionalny<\/td><td>PIM<\/td><\/tr><tr><td>Zdj&#281;cie g&#322;&oacute;wne<\/td><td>Globalny z mo&#380;liwo&#347;ci&#261; wyj&#261;tku<\/td><td>PIM\/DAM<\/td><\/tr><tr><td>Cena sprzeda&#380;y<\/td><td>Rynkowy\/cennikowy<\/td><td>ERP lub system cenowy<\/td><\/tr><tr><td>Zakres oferty<\/td><td>Rynkowy<\/td><td>PIM lub system sprzeda&#380;owy<\/td><\/tr><tr><td>Stan magazynowy<\/td><td>Magazynowy<\/td><td>ERP\/WMS<\/td><\/tr><tr><td>SEO title<\/td><td>Lokalny dla strony<\/td><td>PIM lub Magento<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To przyk&#322;adowy podzia&#322;. W konkretnej firmie &#378;r&oacute;d&#322;a mog&#261; wygl&#261;da&#263; inaczej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa&#380;niejsze, &#380;eby odpowiedzialno&#347;&#263; za pola by&#322;a ustalona przed rozpocz&#281;ciem integracji.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Czy produkt jest taki sam na ka&#380;dym rynku?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trzeba rozr&oacute;&#380;ni&#263; zmian&#281; sposobu sprzeda&#380;y od rzeczywistej zmiany produktu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli r&oacute;&#380;ni&#261; si&#281; jedynie nazwy, opisy, ceny i kana&#322;y dostawy, zwykle mo&#380;na zachowa&#263; wsp&oacute;lny SKU.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli zmienia si&#281; fizyczna specyfikacja, zestaw lub osobno magazynowana jednostka handlowa, mo&#380;e by&#263; potrzebny oddzielny produkt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Jakie lokalne informacje s&#261; obowi&#261;zkowe?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie wszystkie r&oacute;&#380;nice wynikaj&#261; z marketingu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zale&#380;no&#347;ci od kategorii produkt&oacute;w i docelowego rynku mog&#261; pojawi&#263; si&#281; wymagania dotycz&#261;ce instrukcji, ostrze&#380;e&#324;, oznacze&#324;, danych producenta, dokumentacji lub innych informacji udost&#281;pnianych konsumentowi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wymagania trzeba zweryfikowa&#263; dla konkretnego asortymentu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katalog powinien umo&#380;liwia&#263; sprawdzenie, czy produkt posiada komplet danych potrzebnych do publikacji na danym rynku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Czy lokalne zespo&#322;y mog&#261; bezpiecznie edytowa&#263; tre&#347;ci?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli firma zatrudnia osoby odpowiedzialne za poszczeg&oacute;lne kraje, powinny mie&#263; mo&#380;liwo&#347;&#263; pracy nad lokalnymi informacjami bez przypadkowej zmiany danych wsp&oacute;lnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto okre&#347;li&#263; uprawnienia, proces zatwierdzania tre&#347;ci i spos&oacute;b zg&#322;aszania zmian w specyfikacji produktu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Co wydarzy si&#281; po zmianie jednego parametru?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To bardzo dobry test ca&#322;ej architektury.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wybierz produkt sprzedawany we wszystkich krajach i zmie&#324; jego wsp&oacute;lny parametr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nast&#281;pnie sprawd&#378;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>czy poprawna warto&#347;&#263; trafi&#322;a do wszystkich lokalnych sklep&oacute;w,<\/li>\n\n\n\n<li>czy nie zosta&#322;y nadpisane t&#322;umaczenia,<\/li>\n\n\n\n<li>czy system prawid&#322;owo zaktualizowa&#322; filtry produktowe,<\/li>\n\n\n\n<li>czy opisy marketingowe nie zawieraj&#261; starej informacji,<\/li>\n\n\n\n<li>czy integracja zg&#322;osi&#322;a b&#322;&#281;dy, je&#347;li kt&oacute;ry&#347; z odbiorc&oacute;w nie przetworzy&#322; aktualizacji.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warto wykona&#263; r&oacute;wnie&#380; odwrotny test: zmieni&#263; opis tylko na jednym rynku i sprawdzi&#263;, czy pozosta&#322;e wersje produktu nie zosta&#322;y naruszone.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Jak b&#281;dzie dodawany sz&oacute;sty rynek?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To pytanie pozwala oceni&#263;, czy rozwi&#261;zanie rzeczywi&#347;cie nadaje si&#281; do dalszej ekspansji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli uruchomienie kolejnego kraju wymaga ponownego kopiowania ca&#322;ego katalogu, r&#281;cznego mapowania tysi&#281;cy SKU i poprawiania integracji, warto wr&oacute;ci&#263; do projektu modelu danych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Docelowo dodanie rynku powinno polega&#263; przede wszystkim na skonfigurowaniu odpowiedniej oferty, przygotowaniu wymaganych tre&#347;ci i ustawie&#324; sprzeda&#380;y oraz zweryfikowaniu danych potrzebnych do publikacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy producent potrzebuje PIM, &#380;eby sprzedawa&#263; w pi&#281;ciu krajach?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie zawsze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli firma posiada niewielki katalog, prost&#261; struktur&#281; produkt&oacute;w i jeden g&#322;&oacute;wny kana&#322; sprzeda&#380;y, zarz&#261;dzanie danymi bezpo&#347;rednio w platformie e-commerce mo&#380;e by&#263; wystarczaj&#261;ce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magento 2 pozwala przecie&#380; obs&#322;ugiwa&#263; wiele sklep&oacute;w i lokalnych wersji produktowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PIM zaczyna mie&#263; wi&#281;ksze uzasadnienie, gdy skala pracy z informacjami produktowymi ro&#347;nie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo producent posiada 8000 SKU, sprzedaje na pi&#281;ciu rynkach, prowadzi r&oacute;wnolegle B2B i D2C, udost&#281;pnia katalog dystrybutorom oraz publikuje produkty na marketplace.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tego dochodz&#261; cz&#281;ste zmiany parametr&oacute;w, dokumentacji i materia&#322;&oacute;w marketingowych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takiej sytuacji zarz&#261;dzanie informacjami produktowymi wy&#322;&#261;cznie w Magento mo&#380;e oznacza&#263;, &#380;e platforma sprzeda&#380;owa pe&#322;ni r&oacute;wnie&#380; funkcj&#281; centralnego repozytorium danych dla ca&#322;ej firmy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PIM pozwala oddzieli&#263; przygotowanie informacji o produktach od sposobu ich sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak samo wdro&#380;enie systemu nie zagwarantuje porz&#261;dku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli firma zaimportuje do PIM pi&#281;&#263; niezale&#380;nych katalog&oacute;w bez uporz&#261;dkowania identyfikator&oacute;w, parametr&oacute;w i zasad lokalizacji, przeniesie dotychczasowe problemy do nowego narz&#281;dzia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego projekt PIM powinien rozpocz&#261;&#263; si&#281; od modelu danych i proces&oacute;w, a dopiero p&oacute;&#378;niej przej&#347;&#263; do konfiguracji i integracji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy osobne katalogi mog&#261; mie&#263; uzasadnienie?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S&#261; sytuacje, w kt&oacute;rych firma rzeczywi&#347;cie potrzebuje istotnego rozdzielenia oferty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo&#380;e to dotyczy&#263; producent&oacute;w prowadz&#261;cych kilka niezale&#380;nych marek, sprzedaj&#261;cych odmienne linie produktowe lub obs&#322;uguj&#261;cych rynki o r&oacute;&#380;nych wymaganiach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk&#322;adowo firma mo&#380;e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>oferowa&#263; inne produkty w zale&#380;no&#347;ci od kraju,<\/li>\n\n\n\n<li>posiada&#263; regionalne warianty o odmiennej specyfikacji,<\/li>\n\n\n\n<li>stosowa&#263; r&oacute;&#380;ne struktury kategorii,<\/li>\n\n\n\n<li>obs&#322;ugiwa&#263; odr&#281;bne kana&#322;y B2B i D2C,<\/li>\n\n\n\n<li>zarz&#261;dza&#263; kilkoma markami z niezale&#380;n&#261; polityk&#261; handlow&#261;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W takich przypadkach lokalne katalogi sprzeda&#380;owe mog&#261; by&#263; r&oacute;&#380;ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wci&#261;&#380; jednak warto zachowa&#263; wsp&oacute;lne &#378;r&oacute;d&#322;o informacji dla tych produkt&oacute;w, kt&oacute;re rzeczywi&#347;cie s&#261; identyczne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie ma powodu pi&#281;ciokrotnie przechowywa&#263; tej samej warto&#347;ci technicznej tylko dlatego, &#380;e produkt wyst&#281;puje w pi&#281;ciu ofertach.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co producent zyskuje dzi&#281;ki wsp&oacute;lnemu katalogowi produkt&oacute;w?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najbardziej oczywist&#261; korzy&#347;ci&#261; jest mniejsza liczba r&#281;cznych aktualizacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jednak w praktyce znacznie wa&#380;niejsza mo&#380;e by&#263; przewidywalno&#347;&#263; pracy z danymi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy producent zmienia specyfikacj&#281;, wiadomo, sk&#261;d powinna pochodzi&#263; nowa warto&#347;&#263; i do kt&oacute;rych kana&#322;&oacute;w ma trafi&#263;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy lokalny zesp&oacute;&#322; poprawia opis, nie musi obawia&#263; si&#281;, &#380;e naruszy parametry wykorzystywane przez pozosta&#322;e rynki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy firma uruchamia nowy sklep, mo&#380;e wykorzysta&#263; istniej&#261;ce dane techniczne, zdj&#281;cia, identyfikatory i relacje wariant&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma to r&oacute;wnie&#380; znaczenie dla klient&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niesp&oacute;jne parametry, nieaktualne instrukcje czy b&#322;&#281;dne informacje o dost&#281;pno&#347;ci utrudniaj&#261; podj&#281;cie decyzji zakupowej i mog&#261; prowadzi&#263; do dodatkowych pyta&#324;, reklamacji lub zwrot&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dobrze przygotowany katalog ogranicza ryzyko takich sytuacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie oznacza to, &#380;e ekspansja przestaje wymaga&#263; pracy. Nadal potrzebne s&#261; t&#322;umaczenia, lokalne SEO, przygotowanie warunk&oacute;w sprzeda&#380;y i weryfikacja wymaga&#324; poszczeg&oacute;lnych rynk&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Firma nie powinna jednak wykonywa&#263; ponownie pracy, kt&oacute;ra zosta&#322;a ju&#380; wykonana przy przygotowaniu wsp&oacute;lnej cz&#281;&#347;ci produktu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Podsumowanie: jak zarz&#261;dza&#263; jednym katalogiem na pi&#281;ciu rynkach?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli producent sprzedaje ten sam produkt w pi&#281;ciu krajach, powinien zachowa&#263; wsp&oacute;lne dane opisuj&#261;ce jego to&#380;samo&#347;&#263; i w&#322;a&#347;ciwo&#347;ci, a osobno zarz&#261;dza&#263; informacjami wymagaj&#261;cymi lokalizacji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W praktyce oznacza to:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wsp&oacute;lne SKU i struktur&#281; wariant&oacute;w dla tych samych produkt&oacute;w handlowych,<\/li>\n\n\n\n<li>jedno &#378;r&oacute;d&#322;o podstawowych parametr&oacute;w technicznych,<\/li>\n\n\n\n<li>osobne tre&#347;ci j&#281;zykowe i regionalne,<\/li>\n\n\n\n<li>ceny i dost&#281;pno&#347;&#263; zgodne z zasadami sprzeda&#380;y na danym rynku,<\/li>\n\n\n\n<li>okre&#347;lon&#261; odpowiedzialno&#347;&#263; ERP, PIM i Magento,<\/li>\n\n\n\n<li>kontrol&#281; nad dziedziczeniem danych i ich synchronizacj&#261;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwi&#281;cej problem&oacute;w powstaje wtedy, gdy firma najpierw kopiuje katalog na kolejny rynek, a dopiero p&oacute;&#378;niej pr&oacute;buje uporz&#261;dkowa&#263; r&oacute;&#380;nice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy dw&oacute;ch krajach taki spos&oacute;b pracy mo&#380;e wydawa&#263; si&#281; wystarczaj&#261;cy. Przy pi&#281;ciu zaczyna wymaga&#263; coraz wi&#281;kszej liczby r&#281;cznych kontroli i wyj&#261;tk&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dlatego model danych najlepiej przygotowa&#263; jeszcze przed uruchomieniem kolejnego rynku.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Planujesz ekspansj&#281; e-commerce na kolejne kraje?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Aurora Creation pomagamy producentom i markom porz&#261;dkowa&#263; dane produktowe, projektowa&#263; integracje ERP, PIM i Magento oraz rozwija&#263; sprzeda&#380; mi&#281;dzynarodow&#261;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#380;eli problemem jest zarz&#261;dzanie rozbudowanym katalogiem, sprawd&#378; nasze <a href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/uslugi\/pimcore\/\">us&#322;ugi Pimcore<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je&#347;li korzystasz ju&#380; z Magento 2 i chcesz uruchomi&#263; sprzeda&#380; w kolejnym kraju, poznaj <a href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/uslugi\/magento-2\/aurora-cross\/\">AURORA CROSS<\/a> &ndash; us&#322;ug&#281; dodania rynku do istniej&#261;cego sklepu w sta&#322;ym zakresie, za 8000 z&#322; netto. Niestandardowe integracje i przebudowa architektury danych wymagaj&#261; osobnego ustalenia zakresu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed ekspansj&#261; warto sprawdzi&#263;, czy obecny katalog i integracje pozwalaj&#261; rozwija&#263; sprzeda&#380; bez niepotrzebnego powielania produkt&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ: katalog produkt&oacute;w na wiele rynk&oacute;w<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy jeden produkt mo&#380;e mie&#263; to samo SKU w kilku krajach?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Je&#380;eli producent sprzedaje t&#281; sam&#261; jednostk&#281; asortymentow&#261; na kilku rynkach, mo&#380;e wykorzystywa&#263; jeden SKU we wszystkich lokalnych ofertach. Zmiana j&#281;zyka, waluty lub opisu nie wymaga automatycznie utworzenia nowego identyfikatora.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy ka&#380;dy rynek powinien posiada&#263; osobny katalog produkt&oacute;w?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Jeden centralny katalog mo&#380;e zasila&#263; wiele lokalnych sklep&oacute;w, przekazuj&#261;c wsp&oacute;lne informacje i odpowiednie dane dla ka&#380;dego rynku. Lokalne oferty mog&#261; r&oacute;&#380;ni&#263; si&#281; cenami, zakresem asortymentu, dost&#281;pno&#347;ci&#261; oraz tre&#347;ciami bez konieczno&#347;ci tworzenia niezale&#380;nych kopii produkt&oacute;w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak zarz&#261;dza&#263; t&#322;umaczeniami produkt&oacute;w na pi&#281;&#263; rynk&oacute;w?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najlepiej powi&#261;za&#263; t&#322;umaczenia z tym samym produktem i zarz&#261;dza&#263; nimi w systemie obs&#322;uguj&#261;cym wiele j&#281;zyk&oacute;w, np. PIM lub odpowiednio skonfigurowanym Magento. Trzeba r&oacute;wnie&#380; uwzgl&#281;dni&#263; r&oacute;&#380;nice regionalne, poniewa&#380; dwa kraje korzystaj&#261;ce z tego samego j&#281;zyka mog&#261; potrzebowa&#263; innych tre&#347;ci.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy Magento 2 obs&#322;uguje wiele rynk&oacute;w w jednej instalacji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Magento 2 pozwala tworzy&#263; wiele Website, Store i Store View w jednej instalacji oraz korzysta&#263; ze wsp&oacute;lnych kartotek produkt&oacute;w. Wyb&oacute;r odpowiedniej struktury zale&#380;y od tego, czy poszczeg&oacute;lne rynki wymagaj&#261; odr&#281;bnych j&#281;zyk&oacute;w, cen, ofert i ustawie&#324; sprzeda&#380;y.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy Niemcy i Austria mog&#261; korzysta&#263; z tych samych opis&oacute;w produkt&oacute;w?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Niemcy i Austria mog&#261; wsp&oacute;&#322;dzieli&#263; podstawow&#261; niemieck&#261; wersj&#281; j&#281;zykow&#261; produktu, je&#380;eli tre&#347;&#263; odpowiada potrzebom obu rynk&oacute;w. Jednocze&#347;nie mo&#380;na przewidzie&#263; regionalne odst&#281;pstwa dotycz&#261;ce oferty, cen, SEO lub innych informacji sprzeda&#380;owych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy do zarz&#261;dzania katalogiem mi&#281;dzynarodowym konieczny jest PIM?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Przy niewielkim katalogu i prostej sprzeda&#380;y wystarczaj&#261;ce mog&#261; by&#263; funkcje platformy e-commerce. PIM warto rozwa&#380;y&#263;, gdy ro&#347;nie liczba produkt&oacute;w, j&#281;zyk&oacute;w, kana&#322;&oacute;w sprzeda&#380;y i os&oacute;b odpowiedzialnych za przygotowanie informacji produktowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak unikn&#261;&#263; duplikowania produkt&oacute;w podczas integracji ERP, PIM i Magento?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale&#380;y stosowa&#263; stabilne identyfikatory produkt&oacute;w, ustali&#263; &#378;r&oacute;d&#322;o prawdy dla poszczeg&oacute;lnych p&oacute;l i zaprojektowa&#263; jednoznaczne mapowanie danych. Integracja powinna rozpoznawa&#263; istniej&#261;cy produkt oraz aktualizowa&#263; odpowiednie warto&#347;ci, zamiast tworzy&#263; now&#261; kartotek&#281; dla ka&#380;dego rynku.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jak uporz&#261;dkowa&#263; katalog, je&#347;li firma ma ju&#380; pi&#281;&#263; jego niezale&#380;nych wersji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najpierw trzeba zidentyfikowa&#263; powtarzaj&#261;ce si&#281; produkty, zweryfikowa&#263; ich SKU i por&oacute;wna&#263; dane wsp&oacute;lne oraz lokalne. Nast&#281;pnie mo&#380;na przygotowa&#263; docelowy model katalogu, zasady migracji i synchronizacji. Proces powinien uwzgl&#281;dnia&#263; istniej&#261;ce powi&#261;zania z zam&oacute;wieniami, magazynem, ofertami i pozosta&#322;ymi systemami.<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Producent sprzedaj&#261;cy ten sam produkt w Polsce, Czechach, S&#322;owacji, Niemczech i Austrii nie musi utrzymywa&#263; pi&#281;ciu niezale&#380;nych katalog&oacute;w. Mo&#380;e korzysta&#263; ze wsp&oacute;lnych danych produktowych, zachowuj&#261;c osobne opisy, ceny, dost&#281;pno&#347;&#263; i ofert&#281; dla ka&#380;dego rynku. Jak zaprojektowa&#263; taki katalog i unikn&#261;&#263; problem&oacute;w, kt&oacute;re pojawiaj&#261; si&#281; przy ekspansji zagranicznej? Dlaczego kopiowanie katalogu produkt&oacute;w na kolejne rynki to&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":4092,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-4090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-e-commerce"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikat\u00f3w<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikowania danych? Poznaj zasady zarz\u0105dzania SKU, t\u0142umaczeniami i ofert\u0105 w ERP, PIM i Magento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikat\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikowania danych? Poznaj zasady zarz\u0105dzania SKU, t\u0142umaczeniami i ofert\u0105 w ERP, PIM i Magento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aurora Creation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/auroracreation\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-06T10:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T10:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1949\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"807\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Aurora Creation\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Aurora Creation\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"26 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Aurora Creation\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36d53658cb748285bce22d8a80ff780f\"},\"headline\":\"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w, bez tworzenia 5 kopii tego samego produktu?\",\"datePublished\":\"2026-10-06T10:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T10:00:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/\"},\"wordCount\":5129,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png\",\"articleSection\":[\"E-commerce\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/\",\"name\":\"Katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikat\u00f3w\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png\",\"datePublished\":\"2026-10-06T10:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T10:00:04+00:00\",\"description\":\"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikowania danych? Poznaj zasady zarz\u0105dzania SKU, t\u0142umaczeniami i ofert\u0105 w ERP, PIM i Magento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png\",\"width\":1949,\"height\":807,\"caption\":\"Neonowy katalog Europy \u015arodkowej\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/katalog-produktow-na-5-rynkow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w, bez tworzenia 5 kopii tego samego produktu?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Aurora Creation\",\"description\":\"Blog o Magento i e-commerce - zarz\u0105dzanie projektami\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Aurora Creation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/aurora-creation-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/aurora-creation-logo.png\",\"width\":550,\"height\":130,\"caption\":\"Aurora Creation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/auroracreation\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/36d53658cb748285bce22d8a80ff780f\",\"name\":\"Aurora Creation\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f5187a418678ca6c7a8ef5ddf10069c73a89080fe9137afb3ecbc6c27acc4835?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f5187a418678ca6c7a8ef5ddf10069c73a89080fe9137afb3ecbc6c27acc4835?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f5187a418678ca6c7a8ef5ddf10069c73a89080fe9137afb3ecbc6c27acc4835?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Aurora Creation\"},\"description\":\"Wspieramy firmy w tworzeniu, rozwijaniu i optymalizacji sklep\u00f3w internetowych. Wdra\u017camy rozwi\u0105zania dla e-commerce, integrujemy systemy, projektujemy i hostujemy.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/auroracreation.pl\\\/blog\\\/author\\\/aurora-creation\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikat\u00f3w","description":"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikowania danych? Poznaj zasady zarz\u0105dzania SKU, t\u0142umaczeniami i ofert\u0105 w ERP, PIM i Magento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikat\u00f3w","og_description":"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikowania danych? Poznaj zasady zarz\u0105dzania SKU, t\u0142umaczeniami i ofert\u0105 w ERP, PIM i Magento.","og_url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/","og_site_name":"Aurora Creation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/auroracreation\/","article_published_time":"2026-10-06T10:00:03+00:00","article_modified_time":"2026-10-06T10:00:04+00:00","og_image":[{"width":1949,"height":807,"url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png","type":"image\/png"}],"author":"Aurora Creation","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Aurora Creation","Est. reading time":"26 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/"},"author":{"name":"Aurora Creation","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#\/schema\/person\/36d53658cb748285bce22d8a80ff780f"},"headline":"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w, bez tworzenia 5 kopii tego samego produktu?","datePublished":"2026-10-06T10:00:03+00:00","dateModified":"2026-10-06T10:00:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/"},"wordCount":5129,"publisher":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png","articleSection":["E-commerce"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/","url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/","name":"Katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikat\u00f3w","isPartOf":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png","datePublished":"2026-10-06T10:00:03+00:00","dateModified":"2026-10-06T10:00:04+00:00","description":"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w bez duplikowania danych? Poznaj zasady zarz\u0105dzania SKU, t\u0142umaczeniami i ofert\u0105 w ERP, PIM i Magento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#primaryimage","url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png","contentUrl":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Neonowy-katalog-Europy-Srodkowej.png","width":1949,"height":807,"caption":"Neonowy katalog Europy \u015arodkowej"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/katalog-produktow-na-5-rynkow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak przygotowa\u0107 katalog produkt\u00f3w na 5 rynk\u00f3w, bez tworzenia 5 kopii tego samego produktu?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/","name":"Aurora Creation","description":"Blog o Magento i e-commerce - zarz\u0105dzanie projektami","publisher":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#organization","name":"Aurora Creation","url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/aurora-creation-logo.png","contentUrl":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/aurora-creation-logo.png","width":550,"height":130,"caption":"Aurora Creation"},"image":{"@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/auroracreation\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/#\/schema\/person\/36d53658cb748285bce22d8a80ff780f","name":"Aurora Creation","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5187a418678ca6c7a8ef5ddf10069c73a89080fe9137afb3ecbc6c27acc4835?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5187a418678ca6c7a8ef5ddf10069c73a89080fe9137afb3ecbc6c27acc4835?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f5187a418678ca6c7a8ef5ddf10069c73a89080fe9137afb3ecbc6c27acc4835?s=96&d=mm&r=g","caption":"Aurora Creation"},"description":"Wspieramy firmy w tworzeniu, rozwijaniu i optymalizacji sklep\u00f3w internetowych. Wdra\u017camy rozwi\u0105zania dla e-commerce, integrujemy systemy, projektujemy i hostujemy.","url":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/author\/aurora-creation\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4090"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4096,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4090\/revisions\/4096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/auroracreation.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}